在柬埔寨过猪年

人们购买星型灯笼回家张挂，以庆祝猪年降临，这是最大型的。（圗：李永球）

柬埔寨民间舞蹈贺年队挨家沿户向人们拜年。（圗：李永球）

4月間，與獨立電影《峇峇球》的導演邱涌耀一起赴柬埔寨旅游，主要是為了參觀歷史古跡吳哥窟。豈料卻踫巧遇上該國的新年，柬國的本年生肖也是豬年。雖然柬國民族和文化與我們有別，可是在很多方面卻有類似與共同之處。

我們過年是舞獅慶祝，柬埔寨是跳民間舞蹈賀年，而且是在新年前的幾天里先沿家挨戶向大家拜年。我覺得這種做法很對，舞蹈員可以在新年期間休息，與家人一起過年。

整個舞蹈其實就是一出短劇。先由女舞蹈員跳舞，其中一位手持一枝花棒，前端有個袋子，屋主人就得把錢往袋子里放。然後就表演獵人獵射動物……還有猴神等來賜福。整個短劇描述神明賜福給大家，今年豐收賺大錢，平安幸福。

我們新年期間大紅燈籠高高掛，柬國百姓則掛星型燈籠。以前馬來同胞也有張掛這種燈籠，可是已經多年未見。柬國的十二生肖與我們一樣，所以在燈籠印上一隻豬寶寶。根據當地中文報章說，今年是佛歷2551年，而豬年神仙莫哈德羅黛薇公主將于新年首日，即4月14日下午12時48分，乘坐綠孔雀降臨值班。她是格奔莫哈羅隆神的第七公主，將會帶給柬國人民新年新福氣，以及風調雨順，民富國強。所以在當天中午時分，家家戶戶都擺設香案，準備迎接神仙的降臨，電視台不停播放新年歌舞節目，時間一到，電視熒幕上出現豬年神仙莫哈德羅黛薇公主乘坐綠孔雀降臨。這時候，家家戶戶即刻焚香膜拜，迎接她的大駕光臨。這種情況很像我們的除夕夜膜拜接財神。

他們慶祝新年共3天，人們喜歡以賭博來娛樂，無論大街小巷或住家里，都會看到人們在聚賭，或者一家親戚和鄰居朋友在玩撲克牌賭錢。很像我們的新年氣氛啊！

在寺廟里有一些祭拜活動，也有供應葷食給大眾享用，都是道地的食物。我看到供奉于佛前的供品中，有一碗煮魚肉。柬國佛教屬南傳佛教，可以接受葷食，連出家人也是可以吃信徒供養的葷物。

到了晚上，柬國人喜歡跳街頭舞，一大班人圍成一個大圓圈，在播放的音樂中，大家跳起舞。如果是傳統民間音樂，大家則跳傳統舞蹈。倘若是流行西方火熱歌曲，就跳熱舞。其民間舞蹈極似泰國的，乃我所熟悉。我們邂逅一位來自上海的游客吳偉，跳街舞時，我與她一起下舞池跳得興高采烈，涌耀則自認不是跳舞的料，在一旁觀看而已。跳舞是柬人的民俗文化，民間凡有喜慶節日，就會有集體舞蹈活動，大家圍圈狂歡跳起舞來，非常的樂天派。在寺廟處，有傳統戲劇表演，我稍微觀看一陣，發現與華人傳統戲劇接近，有對白，有唱曲等。整個舞台及戲劇表演，簡直就是仿效我們的傳統戲劇而來。

首都金邊不是很繁華，商店後巷才是真正低下層生活的地方。我們在這里吃東西，一位華族女小販一直問我馬來西亞的情形，後來私下問涌耀我的年齡及婚姻狀況，知悉後就邀請我們到她家去坐。這正合我意，因為想了解當地人們的居住生活是怎樣的？豈料她是有意介紹其女兒給我，可是我對其千金不感興趣，十分抱歉！

《星洲日报·文化空间·田野行脚》图文：李永球。（2007.5.13）