送日禮品意義多

福建籍女方的回礼，包括小芋头、火炭、桔子、五谷子等。

广府籍过大礼，男方送给女方的礼品，饼干是龙凤饼。

日头纸，也叫十二版帖，右边是其红封套，是婚俗唯一保留的手写帖子。

上期談到“送日”，也叫“送日頭”（粵語“過大禮”）。送日頭的主角，就是那一張“日頭紙”，其實就是日課表。它是一張紅紙寫成的帖子，內容寫明何日何時送日、開剪、安床、冠笄及迎娶吉日。將日頭紙送到女家，目的是通知對方將按照日頭紙上的吉日，舉行有關的習俗。

日頭紙的內容，通常會列出男女雙方的八字，如男生：乾造某某年某月某日某時建生；女生：坤造某某年某月某日某時瑞生。字數可以增刪，取偶數為佳。此外，尚列明送日、開剪上頭衣、安床、冠笄（上頭）及迎娶等吉日吉時。現在新時代已經沒有裁上頭衣之俗，所以開剪一項已經取消，有些擇日師改為“擺女妝”（即女方上男家新房擺設新娘的衣服、化妝品等物）。

送日是個隆重的婚俗，男方須送上許多禮品給女方，諸如：日頭紙兩份（各附一包12元的紅包）、奶母錢（紅包，12元不等。又叫奶母銀，即感謝女方母親哺乳養育之恩）、豬手一隻、酒兩瓶、大蠟燭兩對；餅乾有4樣，即土豆糖、麻糖、豆沙餅、糕仔及水果等；最重要的聘金，那是乾坤兩家早已談妥的金額。以前多是300元不等，現在多是三、五千元不等。比較隆重的送日禮品會比較多，甚至有炸棗、柑等物，豬則是半隻。

女方可以不客氣收下這些禮品，不過必須留下一些還給男方，酒收下一瓶，再添送一瓶汽水給男方，日頭紙收一份還一份，豬手切下一些肉，蠟燭只取一對，餅乾留下一些還給男方，再添送也是餅乾的麻蓼及米蓼。此外，女方還得回送給男方火炭（諧音繁衍子孫）、姜母（快做老母）、桔子（吉利）、石榴（多子多孫，或以小芋頭代替）、連葉小芋（照顧子孫）、鉛錢（好姻緣，結好緣）、五穀子（成家立業了，從此自力更生，就得靠自己耕種才會有飯吃）；還有一壺茶，內有龍眼乾、紅棗、竹心（與男方家人才會有心）、鉛錢、黑糖等等。（溫華，太平）

男女兩家都會以這些禮品祭祀神明祖先，告知兒女婚禮之事。餅乾則分贈親朋好友，通知他們關於兒女的婚姻大事。現在時代丕變，有些人家是以紅包现金代替禮品，就是包個紅包讓對方自己去買那些禮品。

楊炯山編《結婚禮儀》對五穀子的解釋：“……從前嫁女兒，好比送給女婿一塊‘田園’，希望女婿要勤於耕作、除草、播種、施肥、灌溉，不可讓田園荒蕪，蓋從前農業社會，生產全賴那塊田地，一荒蕪全家生活就陷入困境，家庭中閨房之樂也需要新郎婚後能勤於耕田（做愛），夫妻感情才不致荒廢……”

其實，傳統的日頭紙是以紅紙折成12頁，男方呈交給女方後，設使女方同意日期安排，就回復答應之。若否，也得回復之。後來演變成寫成兩份同樣內容的，一份交女方，一份還給男方，表示答應了。有些擇日師不懂得寫日頭紙，甚至一些現代新潮人不來這一套，送日沒有了日頭紙，誠然不倫不類。它是傳統婚禮尚保存的最後一張手寫帖子。

星洲日报·文化空间·田野行脚。图文：李永球。（2008.10.5）