不做記錄的口述歷史

麦留芳先生著作《星马华人私会党的研究》，保存许多珍贵的口述资料。

上個月，我的Time.net電郵忽然收到一封陌生人的信，由于經常有許多垃圾信或帶病毒郵件，我通常都是刪除不看，可是此信是一個叫Mak Lau Fong的人寄來，忽然想起此名字很熟悉，他不就是“麥留芳”嗎？于是即刻打開來看，Time.net很難閱讀中文，只見全篇一片亂碼，便將之轉發到gmail去，這樣才完全顯出中文來。他說︰“曾拜讀部分大作，尤有關太平馬共、會黨的資料，相當珍貴。若大作三十多年前出版，我會受益更深。”其所指的“大作”，應該是拙作《日本手》里面的文章。

麥留芳先生是新加坡著名學者，早年研究馬新會黨的歷史，撰有《星馬華人私會黨的研究》等著作，是一位治學認真的學者，多年前拜讀其著作，對當年他大量田野調查，保存許多珍貴的口述資料，感到敬佩。這是某些學者很少去做的事。

其大作《星馬華人私會黨的研究》一書中，也提到太平一些會黨的歷史事跡，他是訪問“遭監禁的私會黨徒”（應該是監禁于監獄里的囚徒）獲得的資料，當然十分珍貴。然而，這些受訪者是在監獄當局安排下受訪，他們提供的資料是否有保留呢？我相信他們不會透露出許多重要內幕。

書中有一段︰“……主要局限于霹靂州，特別是沿海的漁村，如高淵、瓜拉古樓、八登（Batang）、十八丁（以上三地皆在霹靂州境內）。而十八丁正是洪門會組織的總部所在地。當時的洪門組織，由楊亞峇、陳德輝、梁水冬、蔡應春所領導，許多華人被迫加入為黨徒。“

上述提及的“八登”其实即是Matang，中文译为峇东、马登等。至于所谓的十八丁是洪門會總部，我则有一點疑問。個人的調查資料顯示，洪門會的總部是在霹靂大直弄，不是十八丁。而楊亞峇的確是赫赫有名的十八丁會黨“安大”（大哥），陳德輝呢？我曾經在本欄提過他。大家是否記得海峽海盜“陳靈禮（連禮）”，他們一伙在印尼峇眼亞比與華人警察起沖突而被殺，當時他在印尼改名為“陳德輝”。其實最近在十八丁訪問一位老人，他說陳靈禮在十八丁已經采用陳德輝這個名字了。他見過陳德輝，並說其人急性子，比如付錢後，對方如果找錢慢的話，他連錢也不要就走了。

書里另一端說︰“在十八丁，洪門派系和抗日軍之間也發生摩擦。事緣抗日軍開除了一批洪門黨徒。這批黨徒卻重新組合，並開始招收新人馬。抗日軍展開攻擊，但兩度被洪門黨徒所擊敗。正當洪門黨徒準備展開第三次戰斗之際，他們被英國政府所招撫，其中好些接受招撫，余者卻決定加入華記會。”

這一段記載與拙作《日本手．馬共與洪門會之斗爭》里記述大直弄與抗日軍的斗爭應該同為一件事，正確地點應該是在大直弄。

在處理敏感的政治及會黨的口述歷史時，通常我以閑話家常方式與受訪者多次聊天，先培養感情。現場不做筆錄，不錄音，不錄影，回家才做筆記。讓對方在沒壓力和戒備下做口述，那是最好的方式，往往會獲得許多鮮為人知的內幕。其中與一位會黨人士訪談多次後，他才懷疑起我的身分，于是他以會黨暗號取了一根香煙給我，我察覺到了，可是又不敢以會黨暗號接之。他發現我非會黨中人，此後對我的問題就“一問三不知”了！

《星洲日报·文化空间·田野行脚》图文：李永球（2009年11月15日）