最簡單的“拓碑”方法

我自己想出来的简单“拓碑”方法，以自制的工具涂上墨水，往碑文拍打。

拓碑前碑志文字难于辨识。

拓碑后文字就清楚显现出来了。

檳城的張少寬與我均是民間的文史田野工作者，我們幾乎都面對一個同樣的問題，就是三不五時會有一些在做學術研究的人士找上門，要求我們的協助。

面對這種情況，我會盡量幫助，個人原則是“與其釣魚給你吃，不如教你如何釣魚！”通常我會叫他們回到民間做田野去。倘若是文獻資料，就告知到有關所在或檔案局尋找。若是很難找到的，我會借出。總是希望他們自己去找資料，去面對問題，才會獲得寶貴的經驗，如此這般，才無需靠拐杖而能夠在這個社會自立。

有些來者會坦白說，他們只要有關資料寫論文以便交差畢業。這些對文史不感興趣且只求一張文憑的，他們的論文肯定不會好到哪里去！做任何事情，最重要的是興趣，有了興趣，即使不賺錢也會干得滿心歡喜，沒興趣的態度就不會認真，敷衍了事。有些講求名利者，做研究以名利排第一，沒有好處就不干了。總覺得能夠放下名利去做你喜歡的事，才會歡喜自在。興趣是主要的推動力，有了興趣，態度才會認真，加上專心致志的精神、敏銳的觸覺、嚴謹的治學態度，總有一天，有麝自然香！

有一位大專生來找我，說其教授要他研究太平古建築的歷史，可是卻不教導研究方法，而他完全不懂得做。我建議研究一間華人神廟，方法我會指導之。首先我提供了有關資料給他，接，要他抄錄廟里的碑志、牌匾、鐵鐘等一切銘刻文資料，其中有幾塊石碑文字嚴重風化，他說看不清文字了，我答應陪他到現場去“拓碑”。

其實廟里的一切銘刻文早在十多年前，我就全部收集了。只要我將資料給他，他就不需要這麼辛苦再干一番。可是這樣只會害了他，于他無益。所以我堅持一定要他親身去做，才會學到寶貴知識與真實本領。

拓碑時，廟里理事也來觀看，他們都說碑文難于辨識了。我當然有我的辦法。于是取出自制工具，那是一個硬紙皮制作，內塞碎布再以一塊布包起來的東西，涂上墨水後，輕輕在石碑上拍打，文字就慢慢顯出來了。這與中國傳統的拓碑當然不可相提並論。中國的是先以宣紙貼在石碑上，再把墨水拍打在宣紙上。這種拓碑我不會，于是就編出自己的一套方法，直接把墨水拍打在石碑上，然後拍照片存檔就行了。這樣的土法煉鋼當然不能叫做“拓碑”，只是一時找不到適合的名稱。

那位大專生對于華人民間文化的知識十分貧乏，比如古代皇帝年號紀年對應公曆日期是多少？蘇州碼子也看不懂，還有許許多多的碑文牌匾文字，建築物的特有名詞，神明的來歷習俗等均非常陌生！我只好一一講解。他相信其宗教所說的“緣”，認為與我前世就有某種緣分。我當然不相信這一套，這分明是“有求而來”。就好像我對某個東西或某事有興趣或需求時，即使遠在萬里之外，也會前往尋找。將之解釋為緣分，未免掩蔽了人們的心理欲望！

他十分感激我，對我的幫助感謝萬分，說要在論文里注明我是其指導老師，這就不需要了，助人本來就是樂事，何樂不為呢？幾年來，多少來訪者獲得文憑歡喜而泣，多少人取得學位興高采烈。而我，依然是不具學位的故我，依然踏腳車行腳田野。遙望天邊，紅霞爛漫，這個世界對我來說，天天都是美麗的！

《星洲日报·文化空间·田野行脚》图文：李永球（2009年12月6日）