保谷亞三俗稱日鐵

日剧时代在保谷亚三的日本铁厂遗迹。

彭懿超老先生

太平有個華人新村叫做“保谷亞三”，是太平一帶比較大型且熱鬧的傳統新村。它有個特別的俗稱“日鐵”，知曉此俗稱者愈來愈少，日鐵已經逐漸被人遺忘。

從太平一些會館的五、六十年代會議記錄簿里發現，當時保谷亞三頻頻被人們稱為日鐵，也幸虧對地方及地名掌故有點認識，不然真的會被記錄簿里的“日鐵”搞到如丈二金剛摸不頭腦！

為何會有日鐵的俗稱？其淵源來自日據時代（1941年12月─1945年8月）。在日據的1942年期間，日軍在保谷亞三設立了一座鐵廠，民間就叫做“日本鐵廠”，簡稱日鐵。根據市民梁瑞河先生（73歲）口述，當時日軍從龍運運來鐵砂到太平，在此鐵廠里提煉，煉成鐵條後就運回日本，當年戰爭連年，極需要鐵來制造武器等物資。昔年年幼的他，曾經看到鐵廠外面寫中文的布告︰“探朋訪友，止步揚聲”，意思是來到這里尋訪在廠內工作的工人，都不得進入鐵廠，只能在外停止腳步，大聲叫工人的名字，該工友則會出來相見。這應該是考量到安全問題或者工廠秘密不得讓外人知道的原因吧。

他還記得當時本地生產的火柴，盒子上的招牌紙特別注明兩行文字︰“米軍必敗，日本必勝”，所謂米軍，乃指美軍也。日本利用一切生活物資來宣傳他們的厲害，告訴大家他們會勝利，美國會失敗，結果最後還是日本成為戰敗國。

2008年訪問過彭懿超老先生（俗名彭九，1910年生，今年101歲），他就曾經協助日鐵的安裝機器工作。他說，1942年他在太平開啟“彭電器有限公司”，從事電器修理、售賣及安裝電線事業，當時日本在保谷亞三設立鐵廠時，廠方從日本運來一台機器，可是它需要3300V的電流，而我國當時僅440V的電流根本無法啟動，該廠工程師因此尋求彭懿超的協助，經過多番研究，彭君終于成功啟動機器，工程師對他稱贊不已，稱其為“Master”。1945年日本投降後，彭懿超赴日本旅游，順便拜訪該工程師，獲得他請吃飯及介紹同事給他認識，並對當年他有辦法啟動機器一直稱贊不絕。一台機器需要如此大的電流來啟動，可見此鐵廠非同小可。

問彭老先生如何啟動日鐵的機器？靠什麼東西方法來啟動？他表示已經無法記起了。

因為日本人在這里設立鐵廠，因此保谷亞三就有了“日鐵”的俗稱。據說當年鐵廠曾經發生意外，死了數個日本人。大家被日本人欺凌，心里非常痛恨日本人，雖然不敢說出來，可是心里卻對日本人的意外死亡感到痛快極了。

今天，保谷亞三還保存日本鐵廠的一點點遺跡。我們還可以看到磚及洋灰結構的建築殘存，這些東西只是當年工廠的一部分，可見其規模之大，如今其周圍都是新村式的房屋了。梁先生說，曾經見過日鐵留下來的大鐵塊等物，但我沒有發現到這些東西。

星洲日报·文化空间·田野行脚。图文：李永球（2011年9月11日）