母雞變公雞

6月8日本報國內版第15頁，報導安順半港漁村一戶人家養了6年的母雞，竟然慢慢地“變性”，變得好似雄糾糾的大公雞（雌雞雄化）。它原本不斷生蛋，但半年前開始停止下蛋，且雞冠變成愈來愈大且紅彤彤，並在大清早“喔喔喔”啼叫。母雞的主人王惠洲之母親因聽朋友說，母雞會啼是不祥之兆，于是將它放到附近叢林。

成語有“牝雞司晨”，比喻婦女專權，所謂牝雞就是母雞。在父系社會里男人當權，女人在家相夫教子，女人豈可逾越男人掌權呢？所以民間傳統認為，母雞做公雞的事情，宛如離經叛道，當然被視為不祥。難怪王氏的母親會將母雞放生叢林去。

台灣歌仔戲《秦香蓮》（又名《陳世美不認妻》）里就有一段“牝雞司晨”的情節。話說陳世美在家苦讀後，決定到京城考取功名。孰料家里的老母雞在這時候無端端“轉性”，變成公雞啼叫。秦香蓮知道此為不祥之兆，此去必然發生不祥之事，于是就念出自創的吉祥話希望能化解不祥，只見她念道：“雞母啼，雞角聲，我君此去中頭名”（母雞啼叫公雞的聲音，我的夫君此去一定中首名）。事後陳世美果然高中第一名的狀元，並與公主成親，成為駙馬爺。但當秦香蓮母子前往相認時，不僅被趕出大門，陳世美還暗中命人殺死他們，喪盡天良的陳世美最後被包文正（包公）以龍頭鍘處死，結局大快人心。

除了母雞變公雞，民間還有公雞變母雞的的傳聞，一般上認為雄雞雌化則為吉祥之佳兆。我的家族就曾經有個這樣的傳說。據說先祖父寶源公于1901年從中國福建永泰縣洑口鄉口坑村南來我國之時，當時12虛歲的他，是在姊姊資助下獲得數塊錢的盤川而與鄉人南來，就在南來之際，家鄉養的一只公雞忽然變成母雞生下雞蛋，引起人們的議論紛紛，嘖嘖稱奇，並道賀恭喜說此去南洋“子孫必出敖人（人杰）”。事後，先祖父某位兄嫂心生妒忌，把雞給殺死烹煮吃了，3天後生下3胞胎，臉色分別為紅、黑、青色，不幸全都夭折而殤。

無論是雌雞雄化或雄雞雌化，都不會帶來好運或惡運，這些只不過是傳說，大家不需要庸人自擾，搞到內心焦慮不安，痛苦不已。就如先祖父遇到雄雞雌化的佳兆，大家都說子孫會出人杰，可是到了今天事情已逾百年，我們家族里依然沒有一個人杰，個個均是平庸之輩，像我也僅是個初中三畢業生，要不是編輯老爺賞臉，給我開了此專欄，才“轉勞為文”糊口飯吃，不然早就當勞工苦力或路邊擺攤叫賣去了。我從來不覺得自己是什麼鳥民間學者或文化人，令伯“出口成章”，像極老粗多過文人。呵呵，上述美麗的傳說，只不過讓人听了飄飄然自爽，一切還得靠自己打拼。

雄雞雌化就是好事，雌雞雄化就不是好事？這些還不是在歧視女性嗎？男人做女人的事就好，女人做男人的事就不好，重男輕女，大男人主義的說法，總是令人反感。既然它是民間傳說，爺爺就來改一改，從今以後，公雞變成母雞生蛋是壞事，母雞變成公雞啼叫是好事！哈哈哈……好不痛快！

星洲日报·文化空间·田野行脚。文：李永球（2011年6月19日）