謝昌林的墳墓

太阳立柱上，崁上谢昌林的磁肖像

墓前的石猪立柱

謝昌林（Cheah Cheang Lim），祖籍福建漳州府海澄縣石塘，他是謝文賢（譯自Cheah Boon Hean）的兒子。文賢是早期檳城及霹靂的一位著名商人，從英國人留下的文獻了解，太平的老萬山（老巴剎）就是由文賢承建，英政府允許他承建後向租戶收取租金以收回投下的承建資金。不過其子昌林的名氣比他更大。

本篇不是要研究或講述謝昌林的歷史，而是今年與理大生劉佩鈴走訪檳城的一些公冢時，無意中在謝氏石塘家冢發現了其墳墓；其墓並不大，卻很特別，因此在這里與大家分享之。

謝昌林的墳墓是夫婦雙壙墓，造型普通，夫人邱百花。墓碑中文鐫刻逝者名字、逝世年份及子女資料，墓肩石則是英文的資料。英文資料說昌林于1875年12月6日誕生在太平，即農歷乙亥年十一月初九；結婚于1896年11月14日，即農歷丙申年十月初十；逝世于1948年11月15日。其夫人的英文資料說她于1878年10月10日生在檳城，農歷戊寅年九月十五日；結婚日期與上述相同；逝世于1930年3月6日，即農歷庚午年二月初七。

這些英文資料特別之處在于，連農曆的天干地支年份也采用方言的羅馬拼音，如乙亥年拼音為YIT HAI YEAR。霹靂的太平被拼音為TAIPENG。早期“太平”的中文名字曾有一陣子被拼音作TAIPENG，可是後來不知如何又拼音為TAIPING去了。一般上的墓碑資料只有逝者出生及逝世日期，把結婚日期也刻上去的，比較少見。

其墳墓的第二特點，是墳墓前面左手邊供奉了“福神”，也就是一般說的福德正神，那是墳墓的守護者。右手邊則供奉十分罕見的“山靈”。所謂山靈，應該是“山神”吧，或者是指山里的神靈之意。走訪了檳城的墳墓，發現有供奉山靈的墳墓倒有數個，這應該是客家人之俗。

其墳墓的第三個特點，是墓前的4根立柱之上，不是一般所見的印斗（象征官印）、石獅、蓮花、石筆、石球、武將、仙女或錫克翁仲等等，而是非常特別的石豬和石兔，以及石太陽和石月亮（圓月），的確耐人尋味！

為何會采用這些不一樣的立柱石雕呢？當仔細觀察後，發現原來那是謝昌林夫婦的生肖屬相。昌林生于乙亥年，地支“亥”的屬相是豬，根據男左女右的傳統，左邊立柱的石豬就是謝氏的屬相。而右邊立柱的石兔，應該就是其夫人邱百花的屬相了。可是邱氏生于戊寅年，地支“寅”的屬相是虎，怎麼她的立柱會是“石兔”呢？真的令人費解？

個人推測石虎被改為石兔的原因，應該是忌諱“虎吃豬”之故。昌林生肖屬豬，妻子生肖屬虎，豈不被吃掉嗎？而且邱氏較謝氏早逝世，故在築墓時只好避開“虎吃豬”的避忌，改虎為兔了。至于石太陽及石月亮，在其正中間，嵌謝氏夫婦的瓷肖像。太陽代表男性，所以左邊立柱的石太陽中心處嵌謝昌林肖像，右邊立柱石月亮嵌的是邱百花的肖像。

以生肖屬相作墳墓立柱的石雕題材，以太陽月亮作瓷肖像的立柱構思，均是首次見到的創意制作，果然不同凡響，的確耐人尋味！

《星洲日报·文化空间·田野行脚》圖文：李永球（2010年11月21日）