2025年12月5日 星期五

客家的拜血盆與斬畜

 

    曾經談過客家喪事的破沙龍(也叫破城、破沙、破地獄),傳統認為若是落入“地”道(地獄),就得進行破地獄救贖之。也有說凡是落入鬼道、畜生道和地獄道的亡靈,都得進行破地獄法事。今日就談談另兩種客家喪事的法事,即拜血盆與斬畜。

       拜血盆

 

客家拜血盆法事
(羅冠樂師父提供)

   凡是女子曾經懷孕過,在她離世後就得進行拜血盆的法事,意義是要子女們答謝母親十月懷胎的辛勞痛苦,求取她免受血池地獄之苦難。惠州及海陸豐客家人的血池地獄法事是在法師的誦經下,喝下一碗紅色的水,代表母親生產的血水與月經,以答謝母恩,每個子女都分得所喝下紅色水的那個碗。河婆客家人沒喝紅色水的習俗,卻有將錢幣拋撒進銅鑼裡贖回壽碗,也蘊含著為先人亡靈贖罪。拜血盆法事主要源自女性月經或生產的說法,他們通常會以水來清洗月經布或生產後的惡露衣褲床單等布料,這些水終將流入河海裡去,倘若被人拿去泡茶釀酒或做成食品來供奉祭祀,就冒犯了神明,因此而被關進血池地獄受苦,拜血盆就是為母親喝下她的月經血水,替他贖罪。儀式結束後,亡靈的親生子女會獲得一個壽碗,意味著逝者對子女的餵養及撫育,把他們養大的恩德。喪禮一結束的第一餐,必須採用這個碗來吃飯,此後誰使用這個碗都沒關係了。除了逝者的子女,長孫(長子的長子)也獲得此特權,蓋因長孫為子,他如子女一般,必須披麻戴孝,也可獲得財產的分配權,在客家傳統法事裡,長孫也會獲得一個壽碗。

    劉善群著《客家禮俗》:《拜血盆歌》:十月懷胎娘辛苦,三年哺乳在胸前,娘眠濕漬恩難保,誠心齋戒拜血盆……娘乳不是長江水,乃是娘身血液漿……目連救母尋千里,不知流落在何方?……”歌詞盡是勸人行善行孝,母恩重大如天,為人子必須孝敬報恩。

    房學嘉著《客家民俗》:“‘拜血盆是以唱為主的科儀。齋嫲坐於鼓旁,伴隨鼓點唱誦《血盆經》。其主旨在於安慰亡者,勸解生者,追憶往昔,祝福來日。其時,孝子手捧香爐,懷抱魂幡,不停地磕頭禮拜。母死要拜血盆,來自目連救母之傳說。可見《血盆經》有著安慰亡靈,同時兼備勸解生人之效。

 

      斬畜

    翻查〈六道神書〉,若是逝者靈魂落入(投胎為畜生),就得進行斬畜法事。

   

斬畜法事的判官台(戴仕發
與戴振明師父提供)

沙壇上擺放十二生肖動物的泥塑像(或麵粉做成),主持的師傅輪流將每個生肖塑像取到判官台上,由判官評價哪個動物的屬性好或不好,好動物留下,孝眷們以錢贖回(小數額的錢),不好的動物則取到台下斬首,求取逝者亡魂來世投胎畜生道,也是投生為好的動物。通常斬首的動物為鼠、虎、蛇、豬。贖回的動物為牛、兔、龍、馬、羊、猴、雞、狗。

現今所見多為銅或金屬製生肖塑像,在進行斬畜時,只是虛斬,並不像泥塑或麵粉做的真的腰斬成兩邊。

拜血盆是報答母親生育之恩,救贖其月事的罪苦。斬畜則是救贖墮入畜生道的至親亡靈,若是投胎轉世為畜,也是出生為較好的動物。

 

(註:專訪馬來西亞柔佛客家香花派法師羅冠樂,電話和whatsapp訪問,202564日,居鑾。)

《星洲人》電子報專欄,文:李永球,2025115日。 

飛船·火船·火車

印尼出產的火船
(kapal api)標咖啡粉

 

福建話(閩南語)與中文均有飛船、火船與火車這三個詞彙。無獨有偶,馬來文(印尼文)也有這三個詞彙:kapal terbang(飛船)、kapal api(火船)、kereta api(火車)。一個耐人尋味的問題,是誰借取誰的詞彙再意譯成為本族詞彙?

先看中文的《現代漢語詞典》:“飛船:指宇宙飛船。舊時指飛艇”(詞典裡的飛艇解釋:一種航空器,沒有翼,利用裝著氫氣或氦氣的氣囊所產生的浮力上升,靠發動機、螺旋槳推動前進,飛行速度比飛機慢);“火車:一種交通工具,由機車牽引若干節車廂在鐵路上行駛。”詞典沒收錄“火船”。

《普通話閩南方言詞典》(香港,生活·讀書·新知三聯書店香港分店,198210月):“飛船:……舊稱飛機”;“火車:一種重要的交通運輸工具,由機車牽引若干節車在鐵路行駛”。周長楫主編《閩南方言大詞典》收錄“火船:舊稱小輪船、小火輪”。承蒙楊文山君協助,發來《廈英大辭典》1923年附錄版(Thomas Barclay牧師編輯)收錄了“he-tsun,a steamer”,he-tsun就是福建話火船,相當於汽船、輪船;“pe-tsun,an aeroplane”,pe-tsun為福建話的飛船,相當於現在的飛機。

馬來文字典《Kamus Dewan(Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Pelajaran Kl 1970):“kapal api,=kapal asap,kapal yg di-jalankan dng tenaga wap(asap)” 字典的火船即是汽船,輪船;“kapal terbang a)kendaraan berjentera ya boleh terbang. b)belon yg boleh di-kemudikan(berbentok cherut)”字典的飛船:a的解釋為飛機,b的解釋是飛艇;“kereta api,=kereta asap.sj kereta yg terdiri dr beberapa buah gerabak(yg berjalan di-atas landasan)”字典的kereta api就是火車。

《新印度尼西亞語漢語詞典》:“kapal api:火輪,輪船”;“kapal terbang:飛機;飛艇;飛船。”;“kereta api:火車。”。此外,《華馬大辭典》(新加坡,上海書局有限公司,19614月);“飛船、飛機:kapal terbang, pesawat terbang”;“火船:kapal asap, kapal laut, kapal api”;“火車:kereta api”。

按照字面解釋:kapal api相當於福建話的“火船”;kapal terbang相當於福建話的“飛船”;kereta api相當於福建話的“火車”。

縱觀上述數本詞典資料,發現,中國出版的《現代漢語詞典》沒收錄火船(本地出版華馬字典則有),而飛船指的是宇宙飛船及飛艇,並不是飛機。至於火車,則是指鐵軌上行駛多節車廂的交通工具,也就是火車。

福建話呢,飛船指的是飛機,火船則是汽船或輪船,至於火車與中文(華語)的解釋一致,指的是火車。的確是的,老一輩的福建人是將飛機叫做飛船,輪船稱為火船。

馬來語及印尼語對於飛船(kapal terbang)的詮釋都是飛機,火船(kapal api)即是汽船、輪船,火車也即是鐵路行駛的交通工具。

回到開頭的問題,是誰借誰的詞彙再意譯為本族詞彙?個人的揣測是,古早時,福建話先有飛船、火船與火車的詞彙(當然是受到中文的影響)。百多年前,當馬來群島也引進這些交通工具時,福建人通過口語意譯出這些詞彙,就形成了馬來語和印尼語也有了相同的詞彙,也就是說,馬來語印尼語均是借自福建話而有這些意譯詞。

或許有人認為可能是受到潮州、廣府、客家話的影響,不一定是福建話。這就得回看歷史淵源了,明末清初,既有大量福建閩南人移居東南亞,這些人或娶當地婦女,後代成為土生華人,講得流利的土著語言,與當地土著關係融洽,在各籍貫土生華人中,福建移民是最早及最多的,而且很快就融入土著生活,吸收他們的風俗習慣。福建的語言及風俗亦傳播予土著,並被他們吸取接受。所以,這三個詞彙應該是馬來與印尼語借自福建話的意譯詞。

 

《聲匯八方》八度空間華語新聞,圖文:李永球,20251125

民間信仰根柢在儒家——淺探華人民俗裡的儒家基因

 

                                     民間信仰根柢在儒家——

                                     淺探華人民俗裡的儒家基因                                李永球

 

發表於:中國華僑大學主辦,國際儒學聯合會學術指導,聯合中國、東南亞、北美多地召開線上“2023年東南亞儒學與中華文化國際學術研討會”(20231118-19日)

刊登於:王愛萍、鄭文泉主編,鍾滿紅副主編《東南亞儒學與中華文化——2023年會議論文集》,馬來西亞朱熹學術研究會,202411

 

                                               

 

         馬來西亞、新加坡、印尼、泰國等地華裔素來信奉華夏的民間信仰,每天晨昏就給家裡祖先神明燒香,初一十五的祭祀較為隆重,除了供品,還得燒紙錢。神明聖誕日或大節日的祭祀規格更高,供品更為豐富。這些些在人們的觀念裡,通常都被指鹿為馬,說是屬於道教的祭祀風俗。雖然道教也屬於華夏文化之一,但整個民間信仰的祭祀根柢盡在儒家,以儒家為本。

         本文主要以儒家古籍如《周禮》、《禮記》、《儀禮》等書為古禮依據,再從民間信仰裡找出屬於儒家的基因,逐一考核,以破解迷思,還原真相。

 

                                                

 

         馬來西亞大部分華裔均是民間信仰者,他們安奉祖先牌位及神明,尊崇天地神明,所謂“朔望三叩首,晨昏一柱香。”每天晨昏都會給祖先及神明點燃一炷香,逢初一十五(朔望)則三炷香,下跪叩首,敬獻供品(糕餅、水果、葷品、茶酒等),燒化紙錢等,逢大節日的祭祀更加隆重。神廟裡的祭祀更加大型,甚至敲鑼打鼓,跳僮(跳神)扶乩、抽籤卜珓,祈福返本報恩等等。這些往往被視作是道教習俗,雖然道教與這些習俗息息相關,事實上民間信仰根柢在儒家,這些習俗的源頭還是儒家。民間信仰雖是以儒家為主,但也吸收古代的巫民俗、民間習俗及道教等各家各派的養分而成。

民間信仰離不開祭祀,孔子研究院副研究員陳以鳳說:“儒家並由祭禮敦睦人倫的意義拓展言之,認為只要人們能敬重地舉行祭祀之禮,可對家族、民族、國家產生強大的凝聚力和向心力,社會和國家就能夠治理得井井有序,刑罰公平,民眾安居,最終實現禮俗教化的成功而天下大樂。”【1】敬天地禮神明,是華夏民族重大禮儀。

         本文以民間信仰的數個習俗,即、返本報恩、獻生獻熟、奏樂祭祀、燒香、祼酒、晨昏燒香、朔望祭祀、燒紙錢與紙糊品、十二之數、自然多神崇拜占卜筮、跳神,再從儒家典籍裡找出其源頭並逐一探討之。

 

         一、返本報恩

 

    民間信仰不講修行念經,不講偉大的教義理論,不講皈依入教。只通過祭祀祈求賜福,平安健康,發達興旺,生意興隆,事業順利、消災除難等等,也通過祭祀報答神恩,返回宇宙生命的本源。



    《周禮·天官冢宰第一》:“女祝:掌王后之內祭祀,凡內禱祠之事。掌以時招梗、襘、禳之事,以除疾殃。”(女祝掌管王后主持的宮中祭祀,以及一切求福、還願的祭祀。負責按照季節舉行祈求吉祥、預卻災禍的祭祀,以及遭災後的襘〔災禍以至,祭之以求消弭〕、禳〔屢遭不祥,祭之以除災凶〕,以消除疾病和災禍)【2】《周禮·春官宗伯第三》:“大祝:掌六祝之辭,以事鬼神祇,祈福祥,求永貞”(大祝掌六祝的辭命,以祀奉人鬼、天神、地祇,祈求福祥,祈求永遠大吉大利)【3】、“國有大故、天災,彌祀社稷、禱祠(國家發生重大變故或天災,負責祀社稷,禱祠,祈求消除災禍)、【4】《禮記·郊特牲第十一》:“祭有祈焉,有報焉,有由辟焉”(祭祀有種種性質,有的是為了求福,有的是為了報恩,有的是為了消災免禍)【5】《禮記·郊特性第十一》:“萬物本乎天,人本乎祖,此所以配上帝也。郊之祭也,大報本反始也。”(天為萬物之本,祖先為人類之本,所以天子以自己的始祖配祭上帝。南郊祭天,就是盛大的報本反始活動)【6】《禮記·樂記第十九》:“樂章德,禮報情、反始也。”(作樂是為了彰明德性,制禮是為了報答恩情、追念本始)【7

    民間信仰與儒家一致追求世俗化,平安健康,發達升官,榮華富貴,享受天倫之樂。為了生活過得好,就通過祭祀祈求上天與神明的保庇,風調雨順,國泰民安,農漁豐收,消災解難等等。並以豐富祭品來祭祀報答天地神明祖先,祭祀除了報答恩惠,也不忘原本的根源。我們能夠生存下來,就是天地祖先與神明的恩惠功德,當回報恩德,不忘本源。

 

 

                     二、獻生獻熟

 

         一般神廟或宗祠祭祀神明或祖先,豐腴的供品祭品排滿桌子。一些大型祭祀,就會有獻生獻熟祭。即宰豬殺羊整頭擺在牲俎(架子)上生祭,包括其內臟、鮮血及毛髮,過了一段時間,再斬下其頭和尾煮過,再取出祭祀。


         《禮記•郊特牲第十一》云:“有虞氏之祭也,尚用氣。血、腥、爓祭,用氣也。”(虞代人的祭祀,崇尚牲肉的腥氣,用牲口的鮮血、鮮肉、焯過的肉來祭,都算做用氣。)【8】《禮記•祭義第二十四》:“祭之日,君牽牲,穆荅君……卿大夫袒,而毛牛尚耳;鸞刀以刲,取膟膋,乃退;爓祭、祭腥而退。敬之至也。”(國君舉行宗廟大祭的那天,酌鬱鬯香酒獻神主後,國君親自牽引上牲,嗣子與國君相對牽引下牲……卿大夫袒露左臂,割取牛毛,以取牛耳之毛為貴,用以薦獻神主,告以毛色純正;用帶鈴的鸞刀宰割犧牲,取血和腸間脂肪,用以薦獻,然後退去;薦毛血之後,還進行腥祭,即將剛宰割的帶骨牲肉放在俎中,端上廟堂行祭;腥祭後還進行爓祭,即將半生不熟的帶骨牲肉放在俎中,端上廟堂行祭。然後退去。用毛色純正,膘滿腸肥的犧牲祭祖先,而又有薦毛血、祭腥、祭爓等等儀節,這也是對祖宗極為尊敬的表現。)【9】《禮記·禮器第十》:“郊血,大饗腥。三獻爓,一獻孰。”(郊天時,先薦獻牛犢之血;而宗廟舉行大饗禮合祭群祖時,則薦獻剛剛宰殺肢解的牲肉;祭社稷、五祀,都須舉行三番獻酒之禮,則薦獻用滾開水焯過的半生不熟的牲肉;至於一般一獻之禮的小祭祀,則薦獻熟肉。)【10

         上述記載的血祭(牲血,薦毛血)、腥祭(牲肉,鮮肉)、爓祭(半生熟,焯過的肉)、孰祭(熟肉),說明了古代採用牲畜的鮮血、鮮肉、半熟及熟肉來祭祀。以這些祭品之“氣”,請求祖先神明降臨饗之。流傳到馬來西亞,所見多是獻生及獻熟(簡單煮過的肉)祭,也包括獻毛血及內臟。

 

                        三、奏樂祭祀

 

         一般神廟或宗祠,祭祀神明或祖先會有奏樂,通常是敲鑼打鼓,或有嗩吶演奏,抑或播放傳統喜慶音樂,以使氛圍熱鬧振奮人心。

         《禮記•郊特牲第十一》:“殷人尚聲,臭味


未成,滌蕩其聲。樂三闋,然後出迎牲。聲音之號,所以詔告於天地之間也。”(殷代人的祭祀,崇尚聲樂,沒有殺牲、煮牲之前,就奏樂降神。音樂奏過了三節,然後才出門迎接祭牲。聲音的呼號,就是殷人在天地間用以尋覓、召喚鬼神的手段。)【11】《周禮·春官宗伯第三》:“大祭祀:帥瞽登歌”(大祭祀之時:率領瞽矇升堂歌詩,並擊拊指揮瞽矇歌詩)【12】《周禮·地官司徒第二》:“以雷鼓鼓神祀,以靈鼓鼓社祭,以路鼓鼓鬼享”(祭祀天神擊雷鼓,祭祀地祇擊靈鼓,祭享宗廟祭路鼓)【13

         古代祭祀必須奏樂,隆重地召喚神鬼的降臨。當今尚有祭祀奏樂之俗,但比較簡單,少數隆重的有鼓樂嗩吶齊奏,簡單的僅為鑼與鼓的敲擊,或播放光碟音樂。

 

                          四、燒香

 

         燒香是華人的傳統禮俗,無論是儒家、道教或民間信仰,凡有祭祀必然燒香,香具有溝通鬼神的功能,但往往被人們誤作是道教的禮俗。


         《禮記•郊特牲第十一》:“周人尚臭……蕭合黍稷,臭陽達於牆屋,故既奠然後焫蕭合羶薌。凡祭慎諸此。”(周代人的祭祀,崇尚香氣……這時用香蒿合些黍米飯、糜子米飯焚燒起來,讓香氣彌漫牆屋各處,人們既爲屍酌酒奠於馔席,然後在香蒿上又加上些祭牲的腸間脂肪焚燒,這是向地面上求神來臨受享。凡是祭祀都要小心翼翼地想辦法請求神的降臨。)【14

         古代採用香蒿及黍米飯、糜子飯,甚至動物脂肪一起焚燒, 讓香氣瀰漫房屋各處,目的為請神降臨。古代的香與當今我們點燃的“香”截然不同,但這就是香的雛形。香的出現,即有著點燃了香氣充滿整個房屋的效果,就是在這個基礎上而演變出燒香(燒香粉、線香等)。

 

                       五、祼酒

 

         民間信仰、道教和祭祖的祭祀儀式,通常會行祼禮,即是祭酒時,把酒傾倒在地上或茅草上,通常會倒三杯。


         《禮記·郊特牲第十一》:“周人尚臭,灌用鬯臭,鬱合鬯,臭陰達於淵泉。灌以圭璋,用玉器也。既灌然後迎牲,致陰氣也。”(周代人的祭祀,崇尚香氣,開始向神獻酒用的是鬱金香草配合黍米釀製的香酒,灑酒於地,讓香味下達到地下淵泉。灌鬱鬯用的是圭璋做柄的酒勺,兼有使用玉的清潔溫潤之氣的意思。既灌鬱鬯於地,然後才出而迎牲,這是先向幽陰的地面下求神來臨受祭。)【15】;《周禮·春官宗伯第三》:“以肆獻祼享先王”(進獻肆解的牲體,獻醴酒、薦血腥,並以鬱鬯灌地來祭享先王。)【16】;《儀禮·士虞禮第十四》:“祝取奠觶祭,亦如之;不盡,益,反奠之。”(喪祝拿取放在鉶南邊的酒觶祭祀,也是向白茅上倒三次醴酒,但不能將觶倒空,然後再添滿,放回原處。)【17

         古代祼酒之禮,採用鬱鬯等酒,傾倒在地或白茅上,目的為請神降臨。雖然這多數出現在喪祭之禮,後來發展到其他方面的祭祀也行祼酒。當今民間信仰的祭祀裡,多採用白米酒,傾倒於地(或盆子裡)或茅草上。

 

                       六、晨昏燒香

 

         傳統上每日晨昏都上香膜拜,早期的晨香通常在卯時,昏香在酉時,隨著時代發展,人們的作息時間完全改變,晨昏燒香時間亦跟著調整,一般是早上7點到9點及晚上5點到9點左右這段時間。


        《儀禮·既夕禮第十三》:“觶,俟時而酌”(觶,要等到朝祭、夕祭時才酌上酒)【18】。《禮記·檀弓上第三》:“朝奠日出,夕奠逮日。”(停柩期間,早晚都要在柩東奠放酒食,朝奠在太陽剛出來的時候設放,夕奠在太陽尚未落下的時候設放。設朝奠前撤夕奠,設夕奠前撤朝奠。)【19

         雖然是喪禮上的祭祀,但逐步影響到其他方面的祭祀,無論是供奉祖先和神明的私人家庭,或是神廟、宗祠的每日兩次祭祀,分別在早晨與黃昏時的膜拜,即從儒家喪禮的朝奠與夕奠演變而來。

 

                       七、朔望祭祀

 

         每逢朔望(初一十五),一般都會比較隆重祭祀,通常會泡清茶,給神明和祖先供上三杯清茶,再上一些供品如水果、糕粿、餅乾等物,再供上三枝清香和一對紅燭,膜拜時下跪行禮唱喏,最後焚化紙錢。


          《儀禮·士喪禮第十二》:“朔月,奠用特豚、魚臘,陳三鼎如初……月半不殷奠。有薦新,如朔奠。徹朔奠,先取醴酒,其餘取先設者。”(  每月初一,所設祭品為一隻小豬、魚和臘肉。陳放在三只鼎內,與大殮時一樣……月半時,不再像初一那樣盛奠,而仍與朝夕奠一樣。祭品中有時新的糧食和果品,就如初一所陳設的那樣。撤走初一的祭品,先取醴酒,其餘的祭品先設者先撤。)【20】。《禮記·曾子問第七》:“孔子曰:‘歸居于家,有殷事則之君所,朝夕否。’……孔子曰:‘歸殯,反于君所。有殷事則歸,朝夕否……大夫內子,有殷事亦之君所,朝夕否。’”(孔子說:“趕快回家辦喪事。每逢初一十五國君靈側有盛大祭奠,就去國君殯所,而每天國君殯宮舉行的朝奠、夕奠,就可以不參加,在家守喪。”……孔子說:“……這時候,這位臣要趕快回家料理父親或母親的喪事,入棺停殯在堂後,就返回為國君辦喪事的寢宮。每逢初一十五家中父母靈柩之側有較大的祭奠,就回家哭奠,而每天家中的朝奠、夕奠就不回來了……大夫在國君的殯宮守喪,他的內子即正妻,每逢初一十五國君殯宮舉行盛大祭奠,她也前往參加,而國君殯宮每日舉行的朝奠、夕奠,她就不去了。”)【21

         所謂“殷事”,即是初一十五盛大的祭祀。這些記載雖是喪禮的祭祀,但這種祭祀方式逐步影響到其他方面的祭祀,無論是供奉祖先和神明的私人家庭,或神廟、宗祠每個月兩次祭祀,分別在初一與十五日較為盛大些的膜拜,就是從喪禮的朔奠與望奠(殷事)演變而來。

 

                     八、燒紙錢與紙糊品

 

         每逢初一十五祭祀得燒紙錢(燒給神明,一些家庭也燒給祖先),此外,宗祠祭祖、神廟拜神、大節日如清明節、中元節、冬節、新年以及神明聖誕等等,在祭祀後也會燒化許多紙錢及紙糊品。


    《周禮·春官宗伯第三》:“以禋祀祀昊天上帝,以實柴祀日月星辰,以槱燎祀司中、司命、風師、雨師。以血祭祭社稷、五祀、五嶽,以狸沉祭山林川澤,以疈辜祭四方百物……” (以禋祀〔以玉帛及牲牷置於柴上燔燒使升煙〕祭祀昊天上帝,以實柴〔以帛及牲加於柴上而焚之,使升煙以祭〕祭祀日月星辰,以槱燎〔積柴加牲體於其上而燔燎之〕祭祀司中、司命、風師、雨師。以血祭〔以牲血滴地〕祭祀社稷、五祀、五嶽。將牲與玉幣埋在地下或沉於水中以祭祀山林川澤,以疈辜〔劈牲之胸〕的方式祭祀四方百物小神……)【22】書中記載了古代祭祀,將玉帛焚燒,或將玉器埋在地下。


     古代盛行墳墓內隨葬“明器”,包括各種生活用器、玉器、樂器、武器、食物、酒醬及人和動物的俑,出土明器裡也有錢幣。

    關於明器的記載極多,如《儀禮·既夕禮第十三》:“用器:弓矢,耒耜,兩敦,兩杅,槃,匜……役器:甲,冑,幹,笮。燕器:杖,笠,翣。”(日常的用器有:弓箭,耒耜,兩個敦,兩個盂,盤、匜……兵器有:鎧甲,頭盔,盾牌,盛箭器。燕居時的用具:手杖,竹笠,雉扇。)【23

       


  古代的喪葬文化裡,須以各種明器陪葬,甚至活人及動物、食物,就是供死者在另外的世界使用的,後才演變以陶器、青銅器、瓷器等做成的明器來隨葬。當紙發明後就取而代之,成為明器的製作原料,主要原因是:一、紙做明器便宜省錢,二、可防止盜墳掘墓。

         紙錢和紙明器,源自古代的明器風俗,且不是埋葬,而是採用焚化的方式來供奉給祖先。從喪禮漸漸演變到也燒紙錢與紙糊品(一般燒給神明不叫明器)給神明。小型祭祀僅燒紙錢,大型的多了燒紙糊品,如天公亭、天公座、燈座,紙衣、冠帽、靴襪,紙法器如劍、扇、拂塵、弓箭及紙馬等。民間信仰給神明燒紙錢或紙糊品,源自古代祭祀神明的燒或埋玉帛和動物,以及喪禮的明器習俗。

 

                        九、十二之數

 

         傳統風俗在祭祀時,通常可見採用十二之數,如十二碗菜餚、十二碗飯、十二塊糕粿、十二個紅雞蛋、十二杯茶和酒、十二雙筷子與湯匙等。每一種的數量以十二個為主,祭祀神明的逢閏年則為十三個,也有採用廿四或三十六個不等,或可減半為六個、四個、三個或兩個不等,均是十二的倍數。民間說法十二之數源自一年十二個月。


         《禮記•郊特性第十一》云:“祭之日,王被衮以象天。戴冕璪十有二旒,則天數也。乘素車,貴其質也。旂十有二旒,龍章而設日月,以象天也。”(祭祀那天,天子穿着滾龍禮服,上繡日月星辰,用來象徵上天,頭戴王冕,冕上垂懸著以五彩絲線貫穿的十二個玉串,這是效法天的大數。古人把天空劃分十二等分,即十二‘次’。天子乘用素車,這是珍視此車的質樸,有著十二條飄帶的龍旂,上面畫著日月,也是用來象徵天的大數的。24

     


    馬振亞、張振興編著《中國古代文化慨說》:“十二辰。中國古代對一周天的劃分方法。大抵是沿天赤道從東向西將周天365.1/4度等分為十二個部分,每部分約三十度,用地平方位的十二支來表示,即子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。古代把三十度叫一辰,所以十二等分就叫做十二辰,與二十八宿有對應關係。當星宿南中天時,十二辰與地平方位的十二支正好一一對應。十二辰的一種應用就是歲星紀年。十二次。中國古代為了觀測日月五星的位置和運行軌道,便把黃道帶自西向東劃分十二個部分,稱作十二次。次與宿為同一意義,均為止、停留之意,即日月五星停留之所。由於太陽一年之中與月會合十二次,故分為十二次。……”【25

         所謂天數,與十二辰、十二次有關,即把天上分為“十二”個部分,也就是太陽與月亮一年內會合十二次,等於一周年。十二是一個“天數,民間老百姓無法理解深奧的天數,就以一年十二個月來詮釋之,此說大體上沒錯,那不過是天數的簡單說法。祭品十二之數,乃源自古代儒家的天數。

 

                          十、自然多神崇拜

 

        民間信仰是多神信仰,包括祖先、大自然與生活的神明崇拜。我們祭祖,拜天地自然界以及生活上的神明,甚至歷史上的忠孝仁義英雄偉人。這些些,顯現了華夏民族對於大自然及神明的尊崇。


《周禮·春官宗伯第三》:“大宗伯之職:掌建邦之神、人鬼、地示之禮,以佐王建保邦國。以吉禮事邦國之鬼神示:以禋祀祀昊天上帝,以實柴祀日月星辰,以槱燎祀司中、司命、風師、雨師。以血祭祭社稷、五祀、五嶽,以狸沉祭山林川澤,以疈辜祭四方百物……” (大宗伯的職責是:掌管建立王國和諸侯祭祀天神、人鬼、地神的禮制,以輔助王建立和安定王國和諸侯。以吉禮祭享邦國的天神、人鬼、地神:以禋祀祭祀昊天上帝,以實柴祭祀日月星辰,以槱燎祭祀司中、司命、風師、雨師。以血祭祭祀社稷、五祀、五嶽。將牲與玉幣埋在地下或沉於水中以祭祀山林川澤,以疈辜的方式祭祀四方百物小神……)26】《禮記·郊特牲第十一》:“天子大蜡八。伊耆氏始為蜡。蜡也者,索也,歲十二月,合聚萬物而索饗之也。蜡之祭也,主先嗇而祭司嗇也,祭百種以報嗇也。饗農及郵表畷、禽獸,仁之至,義之盡也。”(天子的年終大蜡,祭八個神。遠古伊耆氏的時代,開始有了蜡祭。所謂蜡,意思是求索。周曆每年的十二月及夏暦十月,聚合萬物的神靈,一一尋索,都給予祭饗。舉行蜡祭,以發明農業的先嗇為主,而使管理的農業的司嗇從祭,祭以各種各樣的穀物來報答先嗇、司嗇。宴饗督農官員之神以及其田間辦公處、禽獸等神靈,凡有功於農業者,都無遺漏的給予報享,可以說已經做到仁至義盡了。)【27】《禮記·月令第六》:“天子乃以元日祈穀于上帝。”(天子用第一個天干辛日作為吉日,祭祀昊天上帝,祈求豐收)、 “天子乃祈來年于大宗,大割祠于公社及門閭,臘先祖、五祀……”(天子向日月星辰祈禱來年豐收,宰殺牲口報答性地祭祀公家神社以及城門、里門、用田獵所得禽獸祭祀宗廟和五祀——門神、戶神、中霤神、行神……)【28】《禮記·王制第五》:“天子祭天地,諸侯祭社稷,大夫祭五祀。天子祭天下名山大川……”(天子祭天、祭地,諸侯祭社神、穀神,大夫祭五祀:戶神、竈神、中霤神、門神、行神。天子祭祀天下著名的大山大水、祭祀嵩山、泰山、華山、衡山、恆山五嶽的禮儀規模……)【29】《禮記·祭法第二十三》:“夫聖王之制祭祀也,法施於民則祀之,以死勤事則祀之,以勞定國則祀之,能禦大菑則祀之,能捍大患則祀之。”(聖明帝王規定祭祀對象,有下列標準:其良政善法施行於人民的,就祭祀他;效死盡力於國家事業的,就祭祀他;勞苦卓絕的定國安邦者,就祭祀他;能抵禦重大災害的,就祭祀他;能捍衛人民、解除大禍的,就祭祀他)【30


民間信仰祭祀各種生活及大自然的神明極多,諸如天公(玉皇)、竈君、門神、土地公、山神、河神、海神、太陽神、太陰神、星宿神、歷史上有貢獻及英雄偉人等等,這是對大自然與神明的尊敬與感恩,並與大自然和諧共處。

 

         十一、占卜筮

 

民間信仰盛行占卜,向天地神明問卜吉凶,解除迷津,最常見是“卜珓”,即兩片木頭雕刻成半圓形,一面圓,一面平,問事時投下地面,若是顯示一陰一陽,即為神明應允(可行、對的)。兩個陰珓則是不允許(不可行、反對),兩個陽珓為“笑杯”,沒給答案,可以繼續再卜之。


《周禮·春官宗伯第三》:“大卜:掌三兆之法……凡國大貞,卜立君,卜大封,則視高作龜……凡喪事,命龜”(大卜掌管三種卜問兆象的方法……凡國家有大事需貞卜,如卜立君王,卜封建侯國,則指定龜骨隆起可以灼火的地方,並向龜禱告所卜問的事……凡有喪事,向龜禱告所卜問的事)【31】、“筮人:掌三易……凡國之大事,先筮而後卜。上春,相筮。凡國事,共筮”(筮人掌管三易……凡國家大事,都是先筮而後卜。孟春,選擇蓍草以備用。凡國家有事需筮,筮人供給蓍草)【32】《禮記·曲禮上第一》:“卜筮者,先聖王之所以使民信時日、敬鬼神、畏法令也;所以使民決嫌疑、定猶與也”(用龜甲去卜和用蓍莖去筮,這是早先聖王用來使人民信服選定的日期,崇敬鬼神,畏懼法令,也是用來使人民解決疑惑不決的問題,確定猶豫不定的行動)【33


民間信仰的卜珓和求籤(神廟常見),與儒家古籍上的占卜筮記載相距甚大,採用完全不同的器物與方式。話雖如此,從中可看到端倪,卜珓乃古代占卜筮的衍變,以最簡單的方式詢問神明是或否,吉抑凶。這是最簡單的占卜方式,連文盲都懂得。

 

         十二、跳神

 

跳神也叫跳僮,即神靈降下乩僮的身體裡,借人的身體及嘴巴辦事講話。乩僮在民間信仰裡極為常見。

《周禮·春官宗伯第三》:“司巫:掌群巫之政令。若國大旱,則帥巫而舞雩……凡喪事,掌巫降之禮”(司巫掌管群巫的政令。如果國內發生大旱,則率領群巫在雩祭中起舞求雨……凡有喪事,掌管請神靈降附巫身的禮儀)【34】、“男巫:掌望祀望衍授號,旁招以茅。冬,堂贈……春,招弭,以除疾病”(男巫掌管望祀,望衍和將所祭之神的名號授給詛祝,用茅旌向四方呼招所祭之神。冬天,行禮送去瘟疫惡夢的不祥……春天,招吉祥,消災禍,以去除疾病)【35】、“女巫:掌歲時袯除、衅浴。旱暵則舞雩……凡邦之大災,歌哭而請”(女巫掌管每年按時舉行的袯除與衅浴。發生大旱則在雩祭中起舞求雨……凡國中發生大災,則既歌又哭向神祈求消災)【36


一般理解的“巫”除了有與神靈溝通的功能外,也有降神跳僮的神秘力量。民間信仰的神靈降體跳僮,已不是上述所言的出現於喪禮等大事上。而是常見於迎神賽會及神廟裡,甚至為民眾解除迷津,出藥畫符治病,表演各種神通如鋼針貫頰、利斧砍身、上刀梯下油鍋等等,與古代的巫降性質相距甚遠。跳神與巫降,均是請神靈降至人體的一種神秘巫術。

 

           結語

 

民間信仰深受儒家影響,不講玄奇靈異的神話,不講修行念經,不講教義教理,不講三世因果,沒宗教師,沒宗教經典,沒皈依入教儀式,沒死後世界(地獄輪迴是受到佛教影響才有的)。只是每天祭祀,祈求神明賜福消災,賺錢發達,生意興隆,事業順利,消災免禍,長命富貴,福祿壽全,完全是世俗化的實用主義。所以,民間信仰的祭祀祈求,正體現了這種實用主義的功能。

上述十二項,皆是眾所周知的民間信仰風俗。拙文引用的古籍資料,僅是冰山一角,有關的資料極多,這裡不作贅述。十二項中,皆可從儒家“三禮”(周禮、儀禮、禮記)找到其根源,請見下表:

 

 

民間信仰之俗

儒家典籍之源

兩者間的演化

返本報恩

通過祭祀祈求並報恩天地神明祖先保庇平安,風調雨順,國泰民安,賜福吉利,消災免禍,健康無病,報本反始。

民間信仰與儒家一致追求世俗化,通過祭祀祈求上天與神明的賜福,並以豐富祭品來報答天地神明之恩,不忘宇宙生命本源。

獻生獻熟

血祭(薦毛血)、腥祭(鮮肉)、爓祭(半生熟的肉)、孰祭(熟肉)。

演化為獻生及獻熟兩種祭法,包括獻毛血及內臟。

奏樂祭祀

大型祭祀,都有奏樂。

演化為簡單的鑼與鼓敲擊或播放光碟音樂,少數有隆重的嗩吶鼓樂齊奏。

燒香

採用香蒿及黍米飯、糜子飯、動物脂肪一起焚燒, 讓香氣瀰漫房屋各處。

古代的燒物讓香氣瀰漫,為香的雛形,逐漸發展演變出燒線香、香粉等。

祼酒

採用鬱鬯等酒,傾倒在地或白茅上。

演化為採用白米酒,傾倒於地(或盆子裡)或茅草上。

晨昏燒香

源自喪禮的朝奠與夕奠。

演化成早晨及黃昏,一日兩次的燒香膜拜。

朔望祭祀

源自喪禮的朔奠與望奠,就是初一十五的祭祀。

演化為初一與十五日,每個月兩次的較為盛大的祭祀。

燒紙錢與紙糊品

源自古代燒玉帛動物及喪禮的燒紙錢與明器。

民間信仰吸收成為祭祀神明的燒紙錢或紙糊品。

十二之數

源自古代的“天數”,與十二辰、十二次有關,相當於一週年。

民間信仰的祭品數目,尚保留十二之數。或採用廿四、卅六個不等,或可減半為六個、四個、三個不等,均是十二的倍數。

自然多神崇拜  

源自儒家多神崇拜,包括祖先、天地星辰等大自然與生活上的神明,甚至歷史上的忠孝仁義英雄偉人。

民間信仰延續多神崇拜,尊崇大自然、祖先與神明。這是對自然界及神明的尊重及感恩,與大自然和諧共處。

十一

占卜筮

凡有大事,神聖地進行占卜或占筮。

民間信仰的卜珓,乃古代占卜筮的衍變。簡單易行,無需識字,人人都會。

十二

跳神

古代有請神靈降附巫身(跳神)的禮儀。

民間信仰的神靈降體跳僮,常見於迎神賽會及神廟裡,跳神與巫降,均是請神靈降至人體的一種神秘巫術。

 

華夏的祖先與多神崇拜、晨昏燒香、朔望祭祀、燒紙錢紙糊品、祼酒奏樂、獻生獻熟的祭祀、返本報恩神明、卜筮跳神等等風俗。這些些,乃民間信仰的重要元素。民間信仰與儒家的關係,當然不止這十二項,但這是非常主要的十二項,囊括了幾乎民間信仰的習俗,從中可了解民間信仰的祭祀民俗與儒家息息相關,後者就是前者的母親,有了儒家母親,才誕下民間信仰這個兒子,民間信仰根柢就在儒家。

    華夏文明講究的是人生圓滿,從一出世開始學習、求學、工作、戀愛(以前媒妁之言而婚,婚後夫妻才慢慢培養感情戀愛)、結婚、生子、育子、老邁,直到離開人間。人生曾經擁有知識、愛情、性愛、孩子、家庭、事業,好好做人才是美好圓滿的一生。但不是每個人都會擁有這一切,倘若少了一些就有點欠缺及遺憾,人生就不圓滿。

    世間本是“有”而不是“空”,若要講述人生的“四大皆有”,那就是:

    壹:祖先、子孫、妻子、兒女、兄弟、姊妹、親人、族人、朋友。

    貳:家庭、知識、文化、事業、愛情、金錢、物質、情誼、理想。

    叁:社會、國家、社稷、和平、公平、正義、互助、關懷、愛護。

肆:植物、動物、陸地、海洋、地球、世界、宇宙、星辰、自然。

歸類起來,四大皆有是:壹、家族人倫親情;貳、家業錢物理想;叁、國家正義關懷;肆、萬物世界宇宙。

    因為有,世界因而變得美好。因為有,人類具有理想與進步。因為有,醫學改善健康。因為有,科學發展改變生活。因為有,活著才有了意義。我們追求事業、理想、文化、知識、富貴、名譽、錢財、快樂、健康、長壽等等,以使到生活變得美好幸福。再則關愛家庭妻兒,兄弟父母,再來顧及弱勢群體,協助社會公益,貢獻家國,以達到修身齊家治國平天下的理想。

傅佩榮譯解《老子·前言二》提到儒家與道家的差異:“一、儒家以人為中心,強調人之社會性。道家不以人為中心,重視人之自然性。二、儒家以天為至高存有,突顯歷史背景。道家以道為至高存有,展現宇宙視野。三、儒家期盼天人合德,人須行善以求至善。道家向往與道合一,人需智慧以求解脫。”【37】傅老師的言論,道出儒家以人為中心的積極社會性。

民間信仰不是宗教,基本上華夏民族都沒宗教信仰,但對於大自然的神明、聖賢及祖先,卻是尊崇敬拜。民間信仰之美,在於無宗教性質,充滿人性化,追求的是“圓滿人生”。

民間信仰更不是迷信。追溯返回天地生命的本源,不忘源頭,不忘天地萬物給予的生活資源,不忘祖宗,不忘偉人,再通過祭祀報答恩德,這就是民間信仰最珍貴的源流。馮友蘭著《中國哲學史》云:“根於崇德報功之意,以人為祭祀之對象……此或起源於原始社會中之拜物教,但以儒家所與之義,則此已為詩而非宗教矣。”【38

 

註釋:

 

1陳以鳳:<報本追遠:古代祭禮的思想意蘊>,中國孔子研究院網站文章,2021128日。

2】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,69頁。

3】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,230-231頁。

4】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,232-233頁。

5】王文錦譯解《禮記譯解》上,361頁。

6】王文錦譯解《禮記譯解》上,345-347頁。

7】王文錦譯解《禮記譯解》下,545-546頁。

8】王文錦譯解《禮記譯解》上,357頁。

9】王文錦譯解《禮記譯解》下,686-687頁。

10】王文錦譯解《禮記譯解》上,322-323頁。

11】王文錦譯解《禮記譯解》上,357頁。

12】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,214-215頁。

13】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,116-117頁。

14】王文錦譯解《禮記譯解》上,357-358頁。

15】王文錦譯解《禮記譯解》上,357頁。

16】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,178-179頁。

17】彭林注譯《儀禮》,381382頁。

18】彭林注譯《儀禮》,371372頁。

19】王文錦譯解《禮記譯解》上,106頁。

20】彭林注譯《儀禮》,349350頁。

21】王文錦譯解《禮記譯解》上,258-259頁。

22】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,178-179頁。

23】彭林注譯《儀禮》359-360頁。

24】王文錦譯解《禮記譯解》345-346頁。

25】馬振亞、張振興編著《中國古代文化慨說》,19-20頁。

26】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,178-179頁。

27】王文錦譯解《禮記譯解》上,347-348頁。

28】王文錦譯解《禮記譯解》上,197-231頁。

29】王文錦譯解《禮記譯解》上,173頁。

30】王文錦譯解《禮記譯解》下,675頁。

31】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,223-225頁。

32】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,227-228頁。

33】王文錦譯解《禮記譯解》上,31-32頁。

34】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,236-237頁。

35】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,237頁。

36】錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,237-238頁。

37】傅佩榮譯解《老子》,4頁。

38】轉引自陳以鳳:<報本追遠:古代祭禮的思想意蘊>,中國孔子研究院網站文章,2021128日。

 

 

參考書目:

 

壹:錢玄、錢興奇、王華寶、謝秉洪註譯《周禮》,中國,岳麓書社,20017月。

貳:彭林注譯《儀禮》,中國,岳麓書社,20017月。

叁:王文錦譯解《禮記譯解》(上、下),中國北京,中華書局,20029月。

肆:馬振亞、張振興編著《中國古代文化慨說》,中國,吉林大學出版社,198811月。

伍:傅佩榮譯解《老子》,中國,東方出版社,20126月。