貴州苗族的喪禮

女家眷跟隨蘆笙舞
跳著繞棺而行

 

受邀到貴州民族大學參與學術論壇，順道遊走了貴州，西江鎮有個苗族山寨，這裡吊腳樓林立，類似東南亞的民居，一般苗族婦女穿戴傳統民族衣衫，展現了苗族的風采。漫步在古街道時，忽然見到一戶人家在辦喪事，於是走進去觀看，為探訪苗族的喪俗。

只見大廳處擺著一個空調（冷氣）棺木，上為透明板，可見到男性逝者遺體。後為黑色布幔，中間一個白色“奠”字，左右一副對聯“壽終德望在，身去音容存”，橫批“沉痛悼念”。棺前奠桌上擺著蘋果、香蕉、白開水（礦泉水）、香煙等祭品。桌下祭品則為一盞油燈、一碗飯、一碗菜餚、一個香爐、一個鐵鍋（供燒紙錢），旁邊放著線香及紙錢。喪府外搭棚，有人在此聚賭，麻將等賭博，現場也有瓜子花生等物供人們食用。對面有個涼亭，有人在此吹奏嗩吶哀樂。而逝者的棺材卻放在同一條街道另外一處路邊，人來人往看到它，但大家都不忌諱，棺材旁邊是一堵牆，另一端是一排商店，他們也接受棺材擺在此處。

出殯時，白旗在前領路

我進入後問了主人家，是否可以上香？獲得她的允准，我就以馬來西亞的方式上香祭拜。我取了一炷香，以打火機點燃後，行四拜禮，然後插在香爐裡。翌日早上，我再過去發現他們上香的儀式與我們有別。原來是上三炷香，先以打火機點燃紙錢，將紙錢放進鐵鍋裡燒 ，再以香在紙錢上的火來點燃，然後插進香爐裡。他們的香是青色，香腳無色，類似馬來西亞早期的喪事“西南香”。

在路邊祭祀棺材，
準備進行入殮

當天早上出殯前，延聘蘆笙舞演奏，笙分高音，中音與低音，後兩者只是單音，但合奏起來悅耳動聽。伴隨著蘆笙樂，女孝眷們穿著民族服裝及傳統銀飾品，頭插一朵白花，跟著笙隊員跳著傳統舞蹈，以逆時針方式繞棺而行，分幾個階段，一個階段一個小時多。

喪府煮上一大盤的糯米與雞蛋，先祭拜逝者，然後供每個參與者食用。有位老先生以筷子取一大團糯米給我，我要求減半，開始吃時感覺無味如同嚼蠟，但慢慢細嚼後，糯米香就充盈口腔，愈吃愈香，竟然吃到完。現場也有提供花生、瓜子及李子等小食品供人們吃。一位負責人則到停放棺材處祭祀棺材，準備待會進行的入殮儀式，最後遺體入殮進棺，就敲鑼打鼓出殯。出殯時有一枝掛在竹子上的“白旗”在前引領，類似福建人的“篙錢”（長錢），並糊上三圈紅紙條。

現場訪問一些人，他們說女性頭插白花屬於喪事。一位婦女稱，逝者有女兒女婿，但沒男兒。而苗族傳統注重生男丁，並不是重男輕女，而是家裡有事人家來幫忙，以後別人家有事，家裡男人也得過去協助。不過在喪事上，如上述的跳舞繞棺，都是媳婦做的事。兒子及女兒是出殯時才過來參與送葬。女兒還得出錢請樂隊，一般設靈兩三或四五個晚上就出殯。這戶喪家沒兒子，參與繞棺的是侄媳等人。苗族喪禮不請僧道念經超度。

糯米與雞蛋，祭拜後供大家食用

這是一篇走馬看花的文章，談不上深入調查，除非住在此地數個月或一兩年，才會有深度的研究成果。基本上苗族喪禮有一些與漢族頗為相似。更是與馬來西亞有一些類似之處。諸如：無色青香、油燈、燒紙錢、飯菜祭品、花生瓜子、坐夜守靈聚賭等等。尤其最後兩項，與我們上世紀80年代之前的風俗極為相似。

 

《聲匯八方》八度空間華語新聞電子報專欄，圖文：李永球，2025年8月25日

水月宮的觀音誕（五·完結篇）

星期四晚上是民族傳統文化表演

 

水月宮觀音誕，以前是延聘粵劇來表演，可是觀眾不感興趣，在數十年前開始表演現代化的“歌台”，歌手及舞蹈員演唱現代流行歌曲，但在星期四晚上，由於翌日星期五是伊斯蘭教祈禱日，流行歌舞則改為傳統歌舞，水月宮就邀請學校及社團來表演各民族民間舞蹈、歌曲等等，來觀賞的包括了友族同胞。

七十年代水月宮最後一位乩童仙逝後，就不再有乩童了。宮方認為神明一降臨童身，就會“開紅”（割舌取血）書畫符咒。在戰亂的年代或許還需要，當今天下太平，沒了械鬥，就不需要乩童了。

每位題緣者都會獲得宮方贈送觀音靈符，這個習俗在其他地方早就消失殆盡。每當主持儀式者以客家話講出一些吉祥話，善信們都會以客家話大聲回應“有哦”（iu oo），與北馬的回應“好”（福建話）不同。其實在中國閩南及台灣，當地閩南語也是回應“有哦”，閩南採用文讀音iu oo ，台灣為白讀音u oo。

每位題緣者都獲得一張觀音靈符

觀音誕期間，還有一個特殊的儀式“觀音開庫”，即向觀音佛母借“福利銀”，以祈求生意興隆，財源廣進，興旺順利。從二月十七開始，慶典期間大概十天左右，都可以借庫或者“還庫”（還福利銀）。借多少錢自己決定，還庫則是十倍之數。再通過宮方的負責人把借者的姓名資料等書寫在紙上，借者跪在觀音前投筶（珓）。一般上借的多是一兩塊錢，但也有借數百元的。

借者投到聖杯，即是觀音允許借給他了。如果借一塊，就得還十塊。借了五塊就得還五十塊，以此類推。但如果投不到聖杯，就得“加碼”，一塊錢增加到一塊半或兩塊。若再投不到聖杯，再加碼再投。每天只能投三次杯。倘若三次都投不到聖杯，那就歡迎明日再光臨，繼續投杯，直到獲准為止。有的人在慶典期間都投不到聖杯，而沒獲得借庫沮喪離去，那就明年再來了。

一般上廣東風俗向觀音借庫，是在正月廿六日的，水月宮特別是在二月中下旬才開放給善信借。

所有文書均是毛筆書寫

至於還庫，也必須在觀音誕期間。若是過了兩年沒還，宮方會將他們的姓名上榜，直到還庫為止。為何有人沒還庫呢？通常不是“賴賬不還”，而是有其他因素，如借者忘記了此事，或者住在遠方，無法回來還庫，抑或是一些人特地不還，蓋因借了庫後獲得觀音保佑，生意興隆，就將庫銀保下來暫時不還。待以後再還之。

觀音誕期間雖然大家都持素，供品也是素的，但開齋時供品改為葷肉，包括在後殿內祭祀各神明也是採用葷肉之物。

水月宮保存著許多傳統習俗及工藝。如一切文書（包括題緣者姓名、臨時的神位、對聯、祝文等等）堅持以毛筆書寫。祭祀的長錢，採用“草紙”（玉扣紙）剪成，不去購買，堅持人工剪出。其他傳統習俗，尚有祭祀時採用客家民間音樂（管絲樂、敲擊樂）、客家話唱誦祝文和主持儀式、抬神轎、抬桌爐、送紅包、引路王、各種供品、客家紙錢、客家食物、客家儀式等等，欲了解客家習俗，還得親臨參與布賴水月宮的民俗活動。

水月宮的儀式保留著一些古傳統習俗，當今在我國各地已經消失的，幸好這裡還保存著，在此重見，可謂驚艷不已。所謂內行看門道，外行看熱鬧，這些就留待以後有機會再說吧！

 

《星洲人》電子報專欄，圖文：李永球，2025年8月8日